Sabbatoma

:

3 more Drakengard novels remain :3

Honestly

The fourth one is already getting translated and while I really don’t like Jun Eishima/Emi Nagashima’s writing, I really would like to do either the DOD2 novel (I don’t know what Ending that covers) or the DOD1 Ending A one

…Probably a bit from now though, as much fun as it was I don’t think I or anyone else is willing to dive into yet another novel for another year’s long pause, with or without my computer 😭 Besides, I’d like to focus on those scripts instead! They’ll take me plenty of time I think, but certainly not too much.

Current backlog of big projects:

1. DOD1 Scriptbooks — Scenario (FMVs and Events)
2. DOD1 Scriptbooks — Window (In-Game Dialogue)
3. Drakengard 2 Artbook Memory of Blood
4. Drakengard 1 Artbook The Materials (Still gotta find good photo editors for both of these)
5. Drakengard 1 or 2 novels

If anyone has any Drakengard 1 and/or 2 things they’d like me to translate, please lemme know~ Granted it will be some time before I can get to any of it at all without a computer to help, but I really wanna try! As for my current backlog of big projects, smaller stuffs that are like a few pages long or so I can do on a whim and bigger stuffs like books or anything that could take months+ can be slapped up there fjfjdjd

vermilliongrey:

Foodie date in Koreatown this past weekend.

dijeh:

veskscans:

Long post today. I recently picked up Megami Ibunroku Persona Club, a fan book that includes 12 of Kaneko’s rough sketches for the game’s original Persona designs. Here’s scans of them that I did over a couple of days, they were printed tiny so these were the best that I could get (there are also textless versions in the link).

https://drive.google.com/drive/folders/1waKTLvlDJb3DJAHWOUSgYVUEyXYiBiUO?usp=share_link

I’ll provide translated commentary too… translated by me, so it might not be that great. I’ll give my own input underneath as well, but I won’t be translating the handwriting on the art. It’s hard to read, for one, and it just outlines basic features and colours, likely for sprite artists to use as reference.

‘Vesta, the goddess of hearths in Roman mythology. The shape of her hat is somewhat reminiscent of a jester’s, and her lack of legs is a distinguishing characteristic. Her entire body is covered in leather’.

Vesta also reappears in P2 EP, and is Yukino Mayuzumi’s initial Persona in both games. You can also spot Vesta behind some text in the Persona Original Soundtrack booklet here.

‘Gozu-Tennō, deity of the Gion Shrine in Kyoto. According to some legends, he his sometimes equated with Susanō. The horns extending from his mask and intertwining with each-other are quite impactful’.

The cape is meant to be coloured red… definitely inspired by Spawn. Also in the  Persona Original Soundtrack booklet, here.

‘Aizen-Myōō, the love deity of Esoteric Buddhism. She can transform sentient beings’ lustful desires and troubles into spiritual enlightenment. Buddhist statues often depict Aizen-Myōō with the face of a scary-looking man, but the female image used here is perhaps the most human-like’.

Kei Nanjo’s initial Persona in P1. Also in P2 EP, with a couple of additions to her design. Aside from her heels and long, black coverings, it’s essentially P1′s design replicated underneath.

“Lakshmi, the goddess of beauty in Hindu mythology. The protruding back of the head looks a bit like an alien. The rubber material used in these designs comes from Kaneko-san’s favourite clothes”.

Not in P2 IS, but she does reappear as a sprite in P2 EP, with different colours. The head was definitely inspired by the Xenomorph from Alien.

“Kali, the goddess of war in Hindu mythology. The protruding design of her breasts is quite striking, but their bellow-like shapes are less noticeable in-game”.

Also seen controlling Maki in the ‘Dolls’ artwork.

“Shiva, the god of destruction in Hindu mythology. Both Shiva and Kali had different rough designs than the versions shown on page 4”.

The art on page 4 is just the finalised art of Shiva and Kali. The designs are the same as they are in the sketches, I think they just meant the art is different.

“Garuda, the bird god of Hindu mythology. The cape, pose and mask are reminiscent of old-fashioned anime”.

The anime in question seems to be ‘Science Ninja Team Gatchaman’ from 1972. Thanks to @RustyVanBurace on Twitter for pointing this out. Notice the G on their belts, which I suppose stands for Gatchaman (I haven’t watched it). Garuda also has the G on his stomach, but in this case, I guess it just stands for Garuda, lol.

“Vishnu, the main deity and god of creation in Hindu mythology. He has appeared in commercials and other media, so you might recognise his face, but few people actually identify him as Vishnu”.

Here’s a link to the commercials in question. He probably has the most art of any Persona in the game, which might be why the only text in the art is his name. There might have already been public material that the sprite artists could have used for reference, or maybe this art was done earlier on, and Kaneko didn’t think about outlining colours just yet.

“Durga, an incarnation of Kali. Her hat-like mask and the design of her clothes, which seem to be made of a rubber material, make for one of the most daring outfits in the series”. 

Yukino Mayuzumi’s ultimate persona in both P1 and P2 IS. If anything, it got even more daring in IS, with robo-hands cupping her boobies and being used as high heels.

“Shōmen-Kongō is prominent god in the Kōshin cult. Kōshin-tō monuments can often be found along roadsides. He is the initial persona of the protagonist, who you will see many times during awakening scenes. He has somewhat of a Tokusatsu design”.

Better known as Seimen-Kongō. The name means ‘Blue-Faced Vajra-Yakṣa’. I know next to little about any Kōshin stuff, so don’t trust my translation for this one particularly. Sometimes he’s depicted with three monkeys, as seen below. The monkeys are the origin of the phrase “see no evil, hear no evil, speak no evil”, which is why one has a mask over their eyes, another has a mask over their mouth, and the last one has… headphones, lol. Shōmen-Kongō has a tail in the art below, but not in the rough art.

On the Tokusatsu note from that last sentence - I don’t know enough about Tokusatsu to guess what it’s from, but the face, including the lack of mouth, looks like a mask in particular. The yellow lines going down his body also look like something from Ultraman.

“Urvashi is a prominent Apsara (celestial nymph) in Hindu mythology. Her design strongly expresses the dancing aspect of the Apsaras”.

Cool design, but she’s not all that notable in-game. She’s meant to be the ‘main’ Apsara, so it’s surprising that the only other game she appeared in was Majin Tensei II.

“Hanuman, the heroic god of Hindu mythology and the original form of Qitian Dasheng. The only motif remaining from the monkey figure is his tail. The shape of his head is quite familiar…”

Last one! AKA Sun Wukong, Seiten Taisei, Son Gokū, etc., you know the drill. The shape of his head is quite familiar indeed, since it comes from Ultraman. Ultraseven, in particular. Also notice the similar plated design on the neck and shoulders. Thank you AtmaFlare for finding this dude (or on Twitter, @atmaflare).

^ Is this Kaneko’s magnum opus?

Wow, I never realised how much that Vesta looks like a Mugler design.

bratoverflow:

Scans from DDS Maniacs Guide Booklet - ザプレPLUS 超冊子 DDSマニアクス攻略 [source]

(via artemis-maia)

Lunar New Year in Chinatown Los Angeles 🐇🧧